Marvel's Daredevil a été l'un des premiers titres à inclure des descriptions audio.
En matière de divertissement, 9 fois sur 10, les dirigeants viseront le spectacle à un public le plus large possible. Un public spécifiquement ciblé tout en étant suffisamment large pour attirer les annonceurs. Pour Netflix, tout est de répondre aux besoins de tous ses utilisateurs, car la publicité n’est pas une préoccupation des équipes de Netflix.
Cela dit, en avril 2015, Netflix a commencé à déployer des descriptions audio sur quelques titres sélectionnés sur le service afin de fournir des descriptions audio pour un public cible.
En 2013, plus de 7,3 millions d’adultes souffraient d’une déficience visuelle.
À l’heure actuelle, plus de 110 séries télévisées et films en audiodescription sont disponibles sur le service aux États-Unis. Cela peut paraître beaucoup, mais cela ne représente que moins de 1 % du catalogue global de Netflix. Une liste complète de ces titres comportant des descriptions audio peut être trouvée ici.
Afin d’avoir une idée réelle de l’impact que cette technologie a eu sur la vie des gens, nous avons discuté avec Fred Brack du projet Audio Description géré par l’American Council of the Blind pour en savoir plus.
Qu'y a-t-il sur Netflix : Bonjour Fred, peux-tu commencer par nous expliquer pourquoi l'audiodescription existe ?
Fred Brack :Imaginez que vous écoutez (ne regardez pas) un film avec des amis. Vous entendez un bruit et tout le monde rit. Pourquoi? Ou après une longue pause sans dialogue, un coup de feu retentit. Qui a tiré sur qui ? Ou… eh bien, vous voyez l’idée. Même si les voix des acteurs et les autres sons sont essentiels pour apprécier un film, sans voir les images, on perd beaucoup de choses. Demandez simplement à toute personne ayant une déficience visuelle importante. L'audiodescription à la rescousse ! Grâce à l'audiodescription (la vocalisation des éléments visuels clés d'un film), une personne aveugle ou malvoyante peut apprécier le cinéma presque autant qu'une personne voyante. Aux États-Unis, l'audiodescription est proposée aux téléspectateurs via la chaîne Second Audio Program (SAP) pour certains programmes, une piste linguistique distincte sur les DVD et via un casque emprunté dans de nombreux cinémas pour la plupart des films en première diffusion.
WON : Pouvez-vous nous expliquer un peu le projet d'audiodescription et ce qu'il espère réaliser ?
Facebook :La mission du projet d’audiodescription (ADP) de l’American Council of the Blind (ACB) est d’augmenter les niveaux d’activité de description et de diffuser des informations sur ce travail aux fournisseurs d’audiodescription et à ceux qui en bénéficieront. Le projet et son site internet ( www.acb.org/adp ) couvrent l'éducation sur la description (des échantillons aux lignes directrices en passant par les cours pour les descripteurs) et la disponibilité de productions audiodécrites (théâtre en direct, musées, télévision, films et DVD). En informant les consommateurs sur les possibilités de description et en mettant en relation les fournisseurs de descriptions avec les producteurs de produits nécessitant une description, l'ADP améliore rapidement l'appréciation des arts et d'autres domaines pour les personnes ayant une déficience visuelle.
GAGNÉ : Comment évaluez-vous la facilité d’activation et d’utilisation du service sur Netflix ainsi que leur sélection ?
FB : Lorsque Netflix a commencé à proposer de l'audiodescription au deuxième trimestre 2015, ils se sont lancés à pieds joints. En six mois, ils proposaient plus de 100 films avec description audio, documentaires, programmes d’animation pour enfants et bien plus encore. De plus, ils ont rendu extrêmement simple la réception de l'audiodescription : allumez-la une fois, et toute émission ultérieure que vous regarderez et qui contient une description sera automatiquement lue avec la piste de description.
GAGNÉ : Comment Netflix se compare-t-il pour les descriptions audio à d'autres concurrents du streaming et de la télévision (Hulu, Amazon, ABC, NBC, etc.)
FB : Actuellement, Netflix est le seul service de streaming dédié à proposer de l'audiodescription. Alors que les principaux réseaux de diffusion et non-diffusion de télévision aux États-Unis sont tenus de proposer une quantité limitée de descriptions (50 heures/trimestre), seule l'application pour smartphone ABC propose une description au-delà de la transmission TV standard.
À l’heure actuelle, Netflix est l’un des leaders, voire le leader dans ce domaine, et son innovation a ouvert la voie à des millions de personnes supplémentaires ayant peu ou pas de vision.
martien
