Le dernier d'entre nous a été créée sur HBO ce mois-ci, les fans louant la série pour sa capacité à adapter presque parfaitement le jeu Naughty Dog 2013 du même nom. Le premier épisode nous a fait découvrir le monde après Outbreak Day et nous a présenté certains de nos personnages préférés du jeu. Il a également apporté des changements qui fonctionnent mieux pour la série tout en différant quelque peu de ce que nous savons du jeu.
En examinant chaque personnage et comment ils fonctionnent dans la série, vous comprendrez pourquoi Neil Druckmann et Craig Mazin ont apporté quelques modifications. Mais décomposons les différences entre chacun de nos personnages préférés de Le dernier d'entre nous et leurs homologues du jeu vidéo.
Pedro Pascal dans le rôle de Joel Miller
(HBO)
Joel Miller est notre guide à travers le monde d'une Amérique post-apocalyptique. Dans le jeu, c’est un ouvrier du bâtiment qui fête son anniversaire lorsque l’épidémie de Cordyceps frappe. Le plus grand changement dès le départ est l’âge de Joel. Dans le jeu, il a 32 ans lorsque l'épidémie se produit en 2013, mais dans la série, Joel a 36 ans en 2003, ce qui lui fait 56 ans dans le scénario moderne de 2023. A part ça, le Joël de Pascal est assez fidèle au personnage.
Il y a des petites choses comme la nature froide de Joel (qui est implicite dans le jeu mais vue en action lorsqu'il se débarrasse du corps d'un jeune garçon infecté dans le pilote), mais pour la plupart, c'est notre Joel. Personnellement, je pense que c’est une décision intelligente. Trop changer Joel en retirerait probablement les fans du jeu, mais laisser Pascal apporter sa propre authenticité au personnage tout en le laissant à peu près le même sur le papier est un choix brillant.
tournage de la saison 4 des Outer Banks
Bella Ramsey dans le rôle d'Ellie Williams
(HBO)
Bella Ramsey EST Ellie Williams. C’est la meilleure façon de le décrire. Ellie est impétueuse, en colère et intelligente, et tout cela est incarné dans une performance parfaite de Ramsey. Ce n’est pas un personnage facile à traduire à l’écran. Ellie, qui joue un rôle de la plus haute importance dans l'histoire globale, est quelqu'un qui cache sa propre peur derrière des remarques grossières et de mauvaises blagues. Elle est forte et puissante, mais elle n’est encore qu’une enfant.
C’est pourquoi c’est si drôle (et précis) quand elle voit Joel pour la première fois et essaie de l’attaquer, et il la jette simplement contre le mur pour la faire arrêter. Il y a de petits changements dans son histoire, mais elle est, pour l’essentiel, le même personnage que nous aimons. En fait, j'irais jusqu'à dire que seul Ramsey pouvait apporter ce niveau de courage et d'humour à Ellie dans la vraie vie, et cela fonctionne incroyablement bien.
Nico Parker dans le rôle de Sarah Miller
(HBO)
Parmi tous les personnages que nous avons rencontrés en premier dans la série HBO, je dirais que celui qui a le plus changé est Sarah Miller de Nico Parker. Et c'était pour le mieux. Sarah est importante dans l’histoire de Joel parce qu’elle est ce qu’il a perdu. Son cœur a disparu à la minute où il a perdu sa fille, et même si la version du jeu est tragique, la version de la série est plus efficace car elle nous permet de passer la journée avec Sarah.
J'irais jusqu'à dire que nous nous soucions du jeu parce que Sarah, Joel et Tommy sont tous ensemble, mais la série en fait vraiment l'histoire de Sarah. Nous voyons sa journée d’école et la regardons essayer de rendre l’anniversaire de son père génial, et c’est avec elle que nous voyons notre première personne infectée. Elle est de la plus haute importance pour Joel mais aussi pour nous, et franchement, je pense que la version de Sarah dans la série est meilleure que la version du jeu.
Gabriel Luna dans le rôle de Tommy Miller
(HBO)
La relation entre Tommy et Joel a beaucoup changé pour l’émission télévisée et cela en valait la peine. En fait, cela fait beaucoup plus de sens que dans le jeu. Dans le jeu, Tommy fait partie des Fireflies et Joel déteste ça car il n'aime pas le groupe. Dans la série, il semble indifférent au groupe. Il est alors logique qu’il essaie toujours de contacter Tommy et cela aide à expliquer pourquoi il partirait en mission pour Marlene. Pour l'instant, nous n'avons vu Gabriel Luna que dans le rôle de Tommy de 2003, et il fait un excellent travail en tant que petit frère de Joel !
Tommy travaille avec Joel avant l'épidémie, et nous pouvons voir leur relation et comment cette dynamique joue dans la façon dont ils se parlent. En ce qui concerne l’épidémie et la tentative de se mettre en sécurité, Tommy écoute Joel pour la plupart et ne le remet pas vraiment en question. Bien que cela entraîne le chaos pour les Miller, Tommy fait toujours ce que son frère demande. Et j’aime le changement dans la relation de Tommy et Joel dans le scénario de 2023 – ils communiquent toujours et ne sont pas séparés – mais il sera intéressant de voir comment ils interagissent les uns avec les autres au fil de la série.
Merle Dandridge comme Marlène
(HBO)
Pour l’essentiel, la série rend hommage aux acteurs qui ont donné vie aux personnages du jeu en les plaçant dans différents rôles. Nous verrons Troy Baker (qui était Joel dans le jeu) à un moment donné de la saison et Ashley Johnson (qui était Ellie) sera également là. Mais ils ont fait appel à Merle Dandridge pour donner vie à Marlene dans la série, tout comme elle l'a fait dans le jeu, et c'est glorieux .
Marlene est la chef des Lucioles et quelqu'un qui fait de son mieux pour combattre dans cette rébellion. C’est un échec et elle le sait, mais elle essaie toujours. Lorsque Marlene a besoin d'aide, elle fait confiance à Joel et Tess. Pour l’essentiel, Marlene est la même. Elle n'a pas beaucoup changé par rapport au jeu, mais elle a un côté un peu plus doux dans la façon dont elle parle à Ellie, même si les deux sont intelligentes l'une avec l'autre. C'est tellement incroyablement amusant de voir Dandridge donner vie à Marlene à l'écran !
Anna Torv dans le rôle de Tess
(HBO)
Maintenant, Tess dans les règles du jeu. Et pendant qu'Anna Torv est incroyable , il y a des choses que Tess dans le jeu peut faire et que nous ne voyons pas Torv aborder, principalement grimper et soulever Joel. Cette démonstration de force m'a vraiment fait crier quand j'ai regardé les parties du jeu, donc cela m'a manqué de sa dynamique avec Joel dans la série. Elle est toujours aussi dure à cuire (elle est présentée avec un œil noir et bleu), mais c’est différent du jeu.
Faute d'une meilleure façon de l'expliquer, Tess est amoureuse de Joel, alors qu'il est en quelque sorte là pour se réconforter parce que son cœur est mort avec sa fille. Les changements dans le personnage de Tess proviennent davantage de sa relation avec Joel et de la façon dont les deux interagissent avec FEDRA et Boston.
Tess a maintenant connu sa fin après avoir été mordue par un clicker dans un musée de Boston. Elle révèle sa morsure à Joel dans le bâtiment du Capitole, où ils découvrent que toutes les lucioles qu'ils recherchent sont mortes. Dans le jeu, les soldats FEDRA les suivaient, mais dans la série, des cliqueurs arrivent et Tess se sacrifie pour que Joel et Ellie puissent s'enfuir.
Elle fait exploser le bâtiment du Capitole et tous les clickers à l'intérieur alors que Joel et Ellie s'échappent pour aller retrouver Bill et Frank. (Dans le jeu, elle dit à Joel d'aller trouver Tommy.) Elle nous laisse une citation étonnante : Sauvez qui vous pouvez sauver.
Nick Offerman dans le rôle de Bill
(HBO)
Dans le jeu, Bill est – faute d’un meilleur terme – un grincheux. Il ne veut avoir affaire à personne et il aide Joel et Ellie malgré le fait qu’il ne le veuille vraiment pas. Le spectacle est différent. Bill rencontre Joel (et Tess d'ailleurs), mais il ne rencontre pas Ellie. Comme nous l'avons vu dans l'épisode 3, il est déjà mort au moment où Joel et Ellie se présentent à Bill's Town.
La série s'écarte vraiment du jeu en ce qui concerne Bill et Frank : leurs personnages ont un arc dans lequel ils vieillissent ensemble et connaissent une fin tragique de leurs propres mains. C'est une histoire d'amour vraiment déchirante à voir se dérouler, mais aussi un joli changement pour les personnages.
Dans le jeu, Bill est vivant. Il quitte Joel et Ellie et est toujours en vie malgré la mort de Frank, et même si c'est la dernière fois que nous le voyons, nous savons qu'il va probablement bien. La série donne à Bill et Frank une histoire d'amour et la fin de leur temps ensemble, et bien que beau, c'est un changement important.
Murray Bartlett comme Frank
(HBO)
Premièrement, Frank est un véritable personnage de la série, ce qui signifie que nous obtenons temps avec lui et apprenez à le comprendre – par rapport au jeu, où il est mentionné par son nom mais où nous ne le voyons pas pleinement en action. Et la série fait un excellent travail en nous faisant prendre soin de Frank et de sa relation avec Bill, et en étoffant un personnage que le jeu a vraiment dépassé.
Dans le jeu, nous avons un très bref aperçu de qui était Frank. Nous savons que c’est quelqu’un qui a déjà été avec Bill et qui ne parvient pas à rencontrer Joel et Ellie lorsque nous jouons. Le plan de Frank était de quitter complètement la ville de Bill et Bill. Il laisse une lettre à Bill disant qu'il préfère mourir plutôt que de vivre sa vie avec Bill, et en partant, il se fait mordre et se suicide. En tant que joueurs, nous ne voyons pas vraiment Frank du tout. Ce sont toutes les informations que nous recevons via Bill et le jeu, mais pas Frank.
Dans la série, Frank est un personnage à part entière avec une vie et une histoire d'amour, et c'était un changement agréable par rapport au personnage dont nous n'avions entendu parler que brièvement et que nous connaissions brièvement dans le jeu.
Lamar Johnson dans le rôle d'Henry
(HBO)
Henry est un personnage qui se connecte à Joel sur un seul plan : ils veulent protéger ceux qui ont besoin d'eux. Dans le jeu, Henry n’est pratiquement que le frère aîné de Sam qui veille sur lui. La principale différence entre le portrait de Lamar Johnson et la version du jeu est simplement qu'il se déroule à Pittsburgh au lieu de Kanas City. Mais même cela ne représente pas un changement si important.
Bergquist contre Milazzo que s'est-il passé
Une chose que j'ai remarquée dans la série télévisée par rapport au jeu, c'est qu'Henry est un personnage beaucoup plus compréhensif et accessible. Parce que vous incarnez Joel dans le jeu, cela peut apparaître comme une interaction distante entre Henry et vous (en tant que joueur). Mais la série a fait d'Henry un personnage fascinant à rencontrer et à côtoyer, et cela a rendu sa mort encore plus difficile à regarder parce que vous vouliez le voir accompagner Joel et Ellie.
Keivonn Woodard comme Sam
(HBO)
Sam en tant que personnage n'a pas beaucoup changé entre la série et le jeu, mais j'irais jusqu'à dire que la performance de Keivonn Woodard en tant que Sam a rendu son arc encore plus difficile à regarder que dans le jeu. Ce qui veut dire quelque chose. Woodard a fait un travail incroyable en donnant vie à l'amour de Sam pour son frère et à son émerveillement enfantin et cela vous a immédiatement fait ressentir de la douleur en sachant ce qui allait lui arriver (si vous jouiez au jeu).
Voir comment il a fait ressortir cette nature enfantine chez Ellie a rendu leur relation encore plus forte et quelque chose dont nous, en tant que public, nous soucions instantanément davantage. La peur de Sam d'être mordu et Ellie essayant de le faire se sentir mieux fait mal parce que Woodard nous a tellement donné dans sa performance et donc même si le personnage n'était pas si différent, c'est la performance de Woodard qui a fait ressortir davantage la série.
Routine Wesley en tant que Maria Miller
(HBO)
Maria est assez différente de son homologue du jeu. Jouée magnifiquement par l'incroyable Rutina Wesley, Maria est la femme de Tommy et quelqu'un qui aide à diriger Jackson Hole. Elle est enceinte dans l’émission télévisée et elle prend Ellie sous son aile dès leur arrivée. C'est aussi la raison pour laquelle Ellie sait quelque chose sur Sarah.
Ce qui la différencie, c'est qu'elle et Tommy vont avoir un enfant ensemble, mais aussi qu'elle n'a pas peur d'expulser les gens de Jackson Hole. Il est clair qu’elle aime la communauté qu’elle a créée et si cela signifie détruire complètement quelqu’un qui s’interpose entre sa maison et sa sécurité, elle le fera. Sa rencontre avec Joel et Ellie était donc loin d’être parfaite. Mais elle est féroce, loyale et c’est un personnage que j’espère que nous verrons beaucoup plus.
____________
Nous continuerons à comparer les personnages de la série au jeu au fur et à mesure Le dernier d'entre nous progresse, mais jusqu'à présent, la série fait un excellent travail en donnant vie aux personnages que nous aimons !
(Image en vedette : HBO)
