Netflix a-t-il trop de contenu étranger ?

Application Netflix – Agence Anadolu via Getty Images

C’est une critique constante de Netflix qui se retrouve partout sur Internet. Netflix a trop de contenus étrangers, il n’y a presque pas de contenu en anglais sur Netflix, trop de titres sous-titrés. Dans quelle mesure ces déclarations sont-elles vraies ? Eh bien, nous avons travaillé minutieusement pour voir quelle part de la bibliothèque est constituée de films et de séries télévisées anglaises et combien sont des titres étrangers.

Tout d’abord, quelques mises en garde ici. La question à laquelle cet article cherche à répondre dépendra en fin de compte de vos préférences personnelles, à savoir si vous pensez que c’est une bonne ou une mauvaise chose. Personnellement, certains des meilleurs contenus sur Netflix que j’ai pu découvrir sont des titres en langue étrangère. Vol d'argent (espagnol) et Sombre (allemand) m'est immédiatement venu à l'esprit. Mais bon, je n’ai pas du tout touché à la sélection hindi (qui est conséquente).

Les avantages d’avoir une bibliothèque remplie de langues différentes de votre langue principale dépassent de loin les inconvénients. Cela a amené certains à être capable d'apprendre des langues De plus, cela vous expose à des histoires et à des personnes que vous ne seriez pas autrement.

Passons maintenant aux chiffres, mais gardez à l’esprit que nous ne parlons ci-dessous que de la bibliothèque américaine. Les autres régions varient souvent considérablement en ce qui concerne les licences.

Quelle quantité de contenu en anglais y a-t-il sur Netflix ?

Les titres en anglais représentent environ 55 % de la bibliothèque totale de Netflix aux États-Unis, ce qui signifie que 45 % sont des titres en langues étrangères.

D’après nos calculs, il y a 3 180 films et séries télévisées anglais sur Netflix sur un total de 5 806.

D'après nos calculs, il existe 62 langues sur Netflix, les plus rares étant le quechua, le sanskirt, le népalais, le tchèque, le persan, le yiddish, l'assamais et le wolof.

Il est important de noter qu’il s’agit de la langue principale de la série ou du film. Dans de nombreux cas, Netflix propose un doublage audio, comme pour les animes (qui sont japonais par défaut), et dans presque tous les cas, des sous-titres anglais sont disponibles.

Voici une répartition du nombre de titres :

Combien d’originaux Netflix sont en anglais ?

Ensuite, nous vérifierons le nombre de titres anglais que Netflix crée lui-même et qui résident dans sa bibliothèque Netflix Originals.

Au 5 août 2020, il y avait 1 767 originaux Netflix actifs et parmi eux, 1 140 étaient en anglais. Cela représente environ 65 % de tous les originaux Netflix présentés en anglais.

Comment cela se compare-t-il aux autres services de streaming ?

Nous avons déjà signalé que la bibliothèque Disney+ représente désormais environ 20 % de celle de Netflix (contre 13 % au lancement). 1083 titres contre 5806 pour Netflix.

Si l’on considère que presque tout (sauf circonstances rares) le contenu de Disney+ est en anglais, on se rapproche d’un tiers du contenu en comparant uniquement les deux bibliothèques anglaises.

Malheureusement, nous n'avons pas pu filtrer la bibliothèque Hulu (qui comprend 2528 titres (selon Flixable) ou Amazon Prime.

Parcourez les titres linguistiques sur Quoi de neuf sur Netflix

Soit dit en passant, toutes ces recherches et ce classement dans la base de données signifient que nous sommes heureux de pouvoir fournir des listes étendues sur nos pages de la bibliothèque Netflix.

Nous sommes désormais en mesure de vous fournir la liste complète des titres en anglais sur Netflix aux États-Unis et en langues étrangères, comme tous les titres en espagnol sur Netflix ou en français.

Nous continuerons lentement à ajouter des langues au fil du temps, l'allemand et le néerlandais étant actuellement sur la liste des choses à faire.

série dramatique h2o

Pensez-vous que Netflix a trop de contenu étranger ? Faites-le-nous savoir dans les commentaires ci-dessous.