Dans les mois précédant la première du Espion x Famille anime dans le bloc hiver 2022, je me suis retrouvé profondément curieux et intrigué. Ma curiosité avait deux principaux instigateurs. La première était que j'ai été choqué par le battage médiatique autour de l'anime dès l'instant où il a été annoncé. L'autre question qui faisait danser mon cerveau était une question simple : que veux-tu dire, coproduction ?
En effet, Espion x Famille est coproduit par CloverWorks Studio (connu pour Le pays imaginaire promis , Mon chéri déguisé, Persona 5 : l'animation ) et Wit Studio (connu pour Classement des rois , les trois premières saisons de L'attaque des Titans ). Alors que je fouinais sur Internet, en attendant la première de la série, je ne pensais absolument pas que - des mois plus tard, après être tombé amoureux au point que Je pense Espion x Famille est le meilleur anime de la décennie jusqu'à présent —J'aurais la chance de poser la question de la coproduction à deux des producteurs d'animation de la série. Mais Anime Expo 2022 (et plus particulièrement Crunchyroll – merci à tous !) réserve toujours une surprise.
Kazue Hayashi et Kazuki Yamanaka travaillent tous deux au Wit Studio en tant que producteurs d'animation pour la série. Je leur ai expliqué dans un japonais nerveux et essoufflé que ma compréhension orale n'était pas excellente, alors l'un des deux représentants de Toho présents a gentiment fait office d'interprète. (J'ai littéralement couru vers cette interview le jour le plus chargé de l'Anime Expo survendu du Film One Piece : Rouge panel , qui est apparu parce que le représentant de Toho susmentionné a remarqué avec amusement ma chemise Luffy Original Stitch .) Les interprétations ressemblaient davantage à des résumés de ce qu'ils avaient dit. En d’autres termes, je n’ai pas vraiment de citations directes de cette interview.
quand est la saison 2 du diplomate
Ils m'ont expliqué que la décision de coproduire Espion x Famille est venu du bien personnel relation entre le directeur de Wit Studio, George Wada, et un producteur de Cloverworks. Les noms n’ont pas été nommés, mais je vais supposer que le producteur de Cloverworks en question était Yuuichi Fukushima, qui a joué un rôle majeur dans co-former une nouvelle société de production, JOEN, avec Wit . De leur côté, Hayashi et Yamanaka sont venus Espion x Famille fraîchement sortis de leur travail sur le film Bulle , que vous pouvez diffuser sur Netflix et présente des caractéristiques positives superbe animation .
Les deux studios se séparent Espion x Famille proprement en deux : Cloverworks prend les épisodes pairs et Wit prend les chances. (Avant même de demander : l’image d’en-tête provient bien de l’épisode 5.) À partir de là, les épisodes sont entièrement réalisés dans le domaine d’un seul studio, sans grande implication de l’autre. La seule exception concerne les effets de l'étape suivante de l'animation, comme l'éclairage ou d'autres effets spéciaux, sur lesquels Wit et Cloverworks travaillent ensemble pour garantir la cohérence du processus. Mais il existe plusieurs outils pour garantir que les deux studios produisent une seule émission avec une sensation cohérente. En fait, il existe un livre de règles sur la façon de traiter les personnages et le monde de Espion x Famille que les deux studios respectent. De plus, le réalisateur Kazuhiro Furuhashi supervise et contrôle la production de toute la série, ce qui inclut le contrôle de la qualité.
Mais il s'avère que Hayashi et Yamanaka se partagent les responsabilités de la série en deux, même sous le même toit du Wit Studio. Normalement, il n’y a qu’un seul producteur d’animation par série – même si Hayashi a fait remarquer, sous les rires de la salle, que le travail est généralement trop lourd pour une seule personne. Donc pour Espion x Famille , Hayashi se concentre sur la pré-production et Yamanaka se concentre sur la production principale, c'est-à-dire le processus réel d'animation d'un épisode.
Hayashi, en tant que responsable de la pré-production, est en charge du storyboard. Elle se fait donc un devoir d'être une experte de l'original Espion x Famille manga – ses décors, ses personnages, ses règles, tout. Ses connaissances rivalisent même avec celles du mangaka Tatsuya Endo. C'est une sorte de Bible de l'œuvre originale, m'a dit Takaaki Nakazawa, le traducteur. Hayashi et son équipe transfèrent ces connaissances dans des storyboards et d’autres méthodes de présentation des scénarios d’un épisode. Elle donne ensuite les résultats à Yamanaka pour qu'il les anime.
Utilisez-vous le manga comme point de référence pour les storyboards ? Je lui ai demandé. Une fois cela traduit, Hayashi m'a regardé droit dans les yeux, peut-être pour la première fois de l'interview, et m'a répondu d'un seul mot incroyablement emphatique : Shimasu (je le fais). Hayashi a en outre expliqué qu'elle réfléchissait aux scènes et aux dispositions que les fans du manga voudraient voir dans l'animation, et qu'elle accordait une attention particulière à la manière de matérialiser ces scènes dans l'animation.
En fait, l’équipe de Wit considère le manga d’Endo comme parfait (ce qui… oui). Quand je leur ai demandé ce que la popularité du manga leur avait fait ressentir lorsqu'ils ont accepté le projet, Hayashi a répondu que c'était en fait la haute qualité du manga. Espion x Famille le manga lui-même, en particulier, qui a le plus impacté leurs émotions. Ils étaient à la fois excités et nerveux. Après tout, ils étaient confrontés à la tâche formidable de transformer un monde parfait en animation. J’ose dire qu’ils ont réussi avec brio.
Mais cela ne veut pas dire que Hayashi et l’équipe de Wit n’étaient pas inquiets de savoir si les fans accepteraient ou non leur interprétation du manga d’Endo. Être à Anime Expo et voir le spectacle résonner auprès des gens de tout l'océan Pacifique a rendu Hayashi et Yamanaka très heureux et ont poussé un soupir de soulagement. Moins soulageant : la foule. J'ai posé des questions sur la foule gigantesque d'une manière latérale (samedi était tellement occupé qu'on pouvait à peine se déplacer dans la salle des congrès). Ils n'ont pas répondu directement, mais lorsque le traducteur a prononcé la phrase hito mechakucha konde'ru ( énorme foules de gens), tout le monde a ri nerveusement, moi y compris absolument. Ce mélange particulier de joie et de calme était en quelque sorte une Anime Expo en un mot.
Le travail de Hayashi et Yamanaka est loin d’être terminé, car seulement la moitié des Espion x Famille La première saison de a été créée. La saison 1, Cour 1, est actuellement sur Crunchyroll, et vous pourrez voir Cour 2 dès sa diffusion en octobre. En attendant, retrouvez le manga parfait et appréciez les animateurs qui réalisent la transformation de l'anime, car condamner est-ce qu'ils travaillent dur .
quand sont les saisons 3 et 4 de Ginny et Georgia
(Image en vedette : Wit Studio / Cloverworks Productions)
