Si vous avez regardé les Oscars le 12 mars, il y a de fortes chances que vous ayez encore le refrain de Naatu Naatu en boucle dans votre tête. La chanson originale de €€€ a été porté sur la scène des Oscars par les chanteurs Rahul Sipligunj et Kaala Bhairava et associé à une séquence de danse énergique et joyeuse. Après la représentation, Naatu Naatu est entré dans l’histoire en remportant l’Oscar de la meilleure chanson originale. La chanson en langue telugu a réussi à battre Rihanna et Lady Gaga pour le prix prestigieux.
En conséquence, Naatu Naatu est devenue la première chanson en langue telugu à remporter un Oscar, et c'était également la première fois qu'un film indien remportait le prix de la meilleure chanson originale. C'était une immense victoire pour le cinéma indien, et beaucoup étaient heureux que €€€ a remporté la seule catégorie pour laquelle il était nominé. Malgré €€€ En raison de la grande popularité de ce film, l'Inde a choisi de ne pas le soumettre pour le prix du meilleur film international. Cependant, le film a quand même réussi à se rendre aux Oscars et a laissé une énorme marque sur la soirée.
Alors que tout le monde chante la chanson entraînante de Naatu Naatu après les Oscars, certains peuvent se demander ce que signifie la chanson Telugu en anglais.
Winx saison 3 Netflix
Que signifie Naatu Naatu ?
Voici la performance énergique de 'Naatu Naatu' de #RRR au #Oscar . https://t.co/ndiKiHeOT5 pic.twitter.com/Lf2nP826c4
– Variété (@Variété) 13 mars 2023
Naatu est une expression en telugu qui a une signification un peu ambiguë, car elle signifie différentes choses selon les individus. Certains rapports ont suggéré que cela signifie danse, danse parce que la version hindi du la chanson utilise le terme naacho, ce qui se traduit directement par danse. Cependant, le le compositeur de la chanson, M. M. Keeravani, a déclaré , Naatu signifie ethnicité, ethnique. Tout ce que je fais est purement mien. C’est ma propre expérience, c’est ma propre façon de m’exprimer. Ce sont mes mots, c'est mon style, regardez-moi, c'est qui je suis. L'auteur de la chanson, Chandrabose, avait une interprétation légèrement différente , déclarant que Naatu signifie brut et rustique. Tout ce que j'ai écrit dans la chanson provient de mes souvenirs d'enfance, de ma vie et de celle de mes parents. C'est pourquoi je l'ai créé très rapidement.
Dans le film, lorsque Komaram Bheem (N. T. Rama Rao Jr.) et Alluri Sitarama Raju (Ram Charan) interprètent Naatu Naatu, ils assistent à une fête coloniale britannique. Ils sont les seuls participants indiens à la fête et les participants britanniques se moquent d'eux, affirmant qu'ils ne connaissent rien à l'art ou à la danse. En réponse, Bheem et Raju interprètent Naatu Naatu et organisent une danse avec les Britanniques. Par conséquent, Naatu est vraiment le terme qui décrit leur danse comme quelque chose de spécifique et spécial pour eux et leur culture.
Pendant ce temps, le reste de la chanson Naatu Naatu concerne en grande partie la danse. Il célèbre la danse à fond comme un danseur principal, un taureau agressif ou un groupe de jeunes garçons. Il encourage également à danser d'une manière qui fait battre votre cœur plus vite, vos doigts claquent et votre corps transpire. Ces paroles se marient parfaitement avec la danse totale, énergique, insouciante et joyeuse de Bheem et Raju. Voir ci-dessous pour les paroles complètes en anglais de Naatu Naatu comme traduit par le Temps de l'Inde :
Comme le danseur principal dansant lors du festival d'une déesse locale
Comme un taureau agressif sautant dans la poussière des champs
Comme le danseur principal dansant au festival d'une déesse locale
Comme jouer avec le bâton en portant des pantoufles en bois
Comme une bande de jeunes garçons rassemblés à l'ombre d'un banian
C'est comme manger un roti jowar avec un piment.
Écoute ma chanson. Écoute ma chanson.
Écoute ma chanson. Naatu Naatu Naatu, Naatu fou.
Naatu Naatu Naatu. Naatu sauvage.
Naatu comme un piment vert.
tournée de réputation de Taylor Swift Netflix
Naatu comme un poignard pointu.
Comme battre un tambour qui fait battre ton cœur plus vite
Comme la voix aiguë d'un oiseau qui peut tinter vos oreilles
Comme chanter une chanson qui peut faire claquer tes doigts au rythme
Comme la danse sauvage quand il y a un rythme rapide
Comme la danse qui fait transpirer ton corps
rétrécissement saison 2
Écoute ma chanson. Écoute ma chanson.
Écoute ma chanson. Naatu Naatu Naatu. Naatu le fou.
Naatu Naatu Naatu. Naatu sauvage.
Naatu comme un piment vert.
Naatu comme un poignard pointu.
Danse pour que le sang dans ton corps
Sauter violemment qui fera trembler la terre
La force vitale à l'intérieur de toi devrait danser de joie
Alors sautez jusqu'à ce que la poussière monte dans l'air. Naatu Naatu Naatu.
(Image en vedette : Pen Studios)
