Il y a beaucoup de choses que j'aime chez Peter Jackson le Seigneur des Anneaux adaptations cinématographiques. L'attention portée aux détails, les remerciements aux uber nerds avec Silmarillion arbitres, la façon dont Legolas saute sur ce cheval dans Les deux tours . Il y a beaucoup de choses à vraiment admirer étant donné l’étendue du monde et le fait qu’une grande partie de l’histoire suit différents groupes de personnes se promenant et discutant. Il faut du talent pour adapter une œuvre qui n’a clairement jamais été destinée au cinéma et la rendre visuellement convaincante sans perdre le cœur de l’histoire. Je suis ravi que les films existent et je suis heureux que, aussi geek obsessionnel que je sois, ce ne soit pas à moi de donner vie à cela. Je doute fort que j’aurais pu abandonner suffisamment mes propres sentiments à ce sujet pour lui rendre justice comme il se doit.
la roue du temps saison 3
Pourtant, aucune adaptation d’une œuvre si appréciée par tant de personnes ne peut correspondre à l’interprétation ou aux attentes de chacun. Et il serait déraisonnable de s’attendre à ce que cela se produise. Cela dit, il y a certaines choses sur lesquelles j'ai l'impression que les scénaristes sont tombés par hasard et Eowyn est l'une des plus importantes.
(Remarque importante : votre expérience personnelle peut varier considérablement sur ce genre de choses et si vous avez aimé le film Eowyn, je n'essaie PAS de vous convaincre du contraire. Les histoires sont des choses merveilleuses et puissantes, tout comme vos réactions personnelles. Aimez ce que vous aimez et ne vous en excusez jamais !)
Cela me dit quelque chose qu'un vétéran de la Première Guerre mondiale, issu d'un milieu catholique fervent, ait écrit sur une femme guerrière dans un livre publié en 1954 qui était plus féministe que son interprétation moderne ne l'était finalement.
Je sais ce que tu penses. Mais Eowyn a botté le cul ! Elle a brandi une épée et elle a combattu le Seigneur des Nazgûl ! Elle a dit que je ne suis pas un homme !
Ouais je sais. Et écoute, j’aimerais bien te dire que ça me suffit. Mais ce n’est pas le cas. Laissez-moi vous expliquer pourquoi.
Tout d’abord, nous devons consulter les livres. Eowyn dans les livres est un personnage très froid et très malheureux. Elle a été reléguée comme infirmière chez un oncle malade pendant que son frère peut sortir, se battre et faire tout ce qu'elle veut faire. Comme avoir une vie, quelle qu'elle soit. Même si son frère l’aime, il ne fait pas du tout attention à ce qui lui arrive. Il ne lui vient même pas à l’esprit qu’elle n’est peut-être pas très enthousiaste à l’idée de veiller tout le temps sur son oncle malade. Il suppose simplement qu’elle est d’accord avec ça parce que c’est ce que font les femmes. C'est Gandalf qui fait remarquer à Eomer, plus tard, qu'il aurait peut-être dû réfléchir à ce que c'était pour elle d'être enfermée à Meduseld, de voir sa famille se désintégrer et le monde s'effondrer. Qu’elle n’avait pas un esprit moins féroce que lui, simplement parce qu’elle est une femme. Dans le livre, Eomer réalise ensuite qu'il n'a peut-être jamais vraiment connu sa sœur. C’est un peu un thème récurrent lorsqu’il s’agit d’Eowyn.
En plus d'être sous-évaluée, Eowyn est également traquée par un petit homme dégoûtant qui empoisonne lentement l'esprit de son oncle et espère clairement l'obtenir en récompense plus tard. Eowyn n'est pas stupide, elle est bien consciente du danger dans lequel elle se trouve et qu'elle n'a pratiquement personne vers qui se tourner si les choses tournent mal, surtout une fois qu'Eomer est banni. Sa vie est exactement ce qu’elle craint le plus : une cage. Elle a de très bonnes raisons de se sentir piégée et amère.
Entrez Aragorn, qui dans les livres est beaucoup plus Arrogant Lordly Dude et beaucoup moins Scruffy Nice Guy Reluctant Hero. Elle voit en lui quelqu’un de réellement royal, ce que son oncle n’a pas été depuis longtemps. Elle voit un leader, quelqu’un de fort et de déterminé. Quelqu'un qui mérite d'être suivi au combat, ce qu'elle aspire à faire, et peut-être plus particulièrement : quelqu'un avec qui elle n'a aucun lien de parenté et qui n'est pas lié au Rohan et à la vie qu'elle a été forcée de vivre là-bas. Elle prend cela pour de l'amour, mais en réalité, elle en a tellement marre de dépérir et de se faire dire que son seul but est de servir de béquille de vieil homme gâteux, qu'il a l'air plutôt bien comme moyen de s'échapper. Pendant un certain temps.
Maintenant, une fois que Gandalf a réparé Theoden, tout le monde part faire des choses importantes et l'oublie en quelque sorte. Comme d'habitude. Maintenant que le roi va mieux, personne ne semble considérer ce qu'il veut dans la vie, quels sont ses espoirs ou ses rêves, ce qu'il peut apporter au-delà d'aider les hommes à devenir plus virils. Cela doit irriter. Dans le livre, nous voyons cela beaucoup plus clairement : même si Theoden a retrouvé la raison, à bien des égards, les choses n’ont pas beaucoup changé pour Eowyn.
Pourtant, même si les films n’entrent pas dans toutes ces nuances, nous la voyons prendre soin de son cousin mourant, s’occuper de Wormtongue et reconnaître que la vie des femmes n’était pas exactement sur un pied d’égalité. Malheureusement, une fois qu'elle rencontre Aragorn, les choses commencent à devenir bancales. Pas parce que j’ai un problème avec les intrigues romantiques ! Je les aime. Et j’aime particulièrement la sorte particulière de romance vouée à l’échec et tragique de Tolkien. Même les plus heureux vont mal finir, comme on le voit avec Arwen.
Mon problème concerne la façon dont Eowyn a fait la lune sur Aragorn dans les films. Et cela dépend d’une scène clé du livre qu’ils ont complètement laissée de côté. Dans ce document, Aragorn dit à Eowyn qu'elle ne peut pas l'accompagner sur Les Chemins des Morts parce que son peuple a besoin d'elle et que la renommée n'est pas vraiment tout ce qu'elle prétend être. Il n’a pas tout à fait tort, mais il lui dit en gros que c’est son devoir de rester sur place, quelque chose qu’il ne dirait jamais à son oncle ou à son frère.
Et elle l'appelle là-dessus. À plat. Elle lui dit : Toutes tes paroles ne sont que pour dire : tu es une femme et ton rôle est dans la maison. Mais lorsque les hommes seront morts au combat et dans l'honneur, vous pourrez être brûlé dans la maison, car les hommes n'en auront plus besoin. Mais je suis de la Maison d'Eorl et je ne suis pas une servante. Je peux monter à cheval et manier la lame, et je ne crains ni la douleur ni la mort.
Penses-y un moment. Non seulement elle le dénonce pour sexisme, mais elle expose pourquoi c’est sexiste et fait un très bon travail en distillant le sort des femmes dans cette culture. En d’autres termes : s’il n’y a pas d’hommes dans les parages, vous n’avez pas vraiment d’importance et vous ne décidez certainement pas vous-même comment vous vivez OU mourez si vous êtes une femme. C’est très puissant, surtout dans une série qui traite beaucoup des pièges de la guerre et de la gloire d’un point de vue nettement masculin.
Elle n'est même pas près de dire quelque chose comme ça dans le film, au lieu de cela, elle le supplie par amour, lui lançant beaucoup de regards aux yeux de biche et est généralement déférente au lieu de provocante. Cela mine la force et le penchant féministe de son personnage. Parce que même si elle pense être amoureuse d’Aragorn, elle n’a aucun problème à lui dire qu’il est complètement dégueulasse. Plein de conneries sexistes, en fait.
C'est important parce que A. Aragorn est l'un des gentils et il est toujours un connard complet B. cela montre que même si Eowyn peut avoir des sentiments flous à son égard, elle n'est pas un tapis de sol sans âme et en pleurs mendiant des bribes d'amour. Elle ne supportera pas les conneries de qui que ce soit. Cela me semble incroyablement central dans son personnage et pourtant… ce n’est même pas abordé dans le film. Ce qui s'en rapproche le plus est la phrase selon laquelle les femmes de ce pays savent que celles qui n'ont pas d'épée peuvent toujours mourir dessus et ne craignent ni la mort ni la douleur… mais il lui manque le contexte et la confrontation directe du sexisme que propose le livre.
Cela m'amène à la scène avec le Seigneur des Nazgûl. Dans le film, elle est terrifiée, ce qui est compréhensible, mais ils ont supprimé le discours étonnant qu'elle prononce car, aussi effrayée soit-elle, elle ne tient tête qu'à la deuxième créature la plus horrible de la série. N’oubliez pas que le Seigneur des Nazgûl est le commandant en second de Sauron. Les hommes adultes se recroquevillent au son de sa voix. Il a poignardé Frodon à Weathertop. Il fait même flipper Gandalf.
Alors, ce truc de monstre terrifiant vient de blesser mortellement son oncle et elle lui indique où il peut le coincer dans un de mes passages préférés de toute la série.
Va-t-en, immonde dwimmerlaik, seigneur des charognes ! Laissez les morts en paix !
Une voix froide répondit : « Ne vous mettez pas entre le Nazgûl et sa proie ! Ou il ne te tuera pas à ton tour. Il t'emmènera dans les maisons de lamentation, au-delà de toutes les ténèbres, où ta chair sera dévorée et où ton esprit ratatiné sera laissé nu à l'œil sans paupières.
Une épée retentit lorsqu’elle fut dégainée. Faites ce que vous voulez ; mais je l'empêcherai, si je peux.
M'empêcher ? Tu es un imbécile. Aucun homme vivant ne peut m'en empêcher !
Alors Merry entendit à cette heure-là tous les sons les plus étranges. Il semblait que Dernhelm riait, et sa voix claire était comme un anneau d'acier.
Mais je ne suis pas un homme vivant ! Vous regardez une femme. Je suis Éowyn, la fille d'Éomund. Vous vous tenez entre moi, mon seigneur et mes parents. Va-t-en, si tu n’es pas immortel ! Pour les morts-vivants vivants ou sombres, je vous frapperai si vous le touchez.
Cela s’est résumé à je ne suis pas un homme. Écoutez, je sais qu’ils n’auraient pas pu mettre ça textuellement, c’est une cadence à l’ancienne et ils avaient déjà modifié d’autres dialogues pour qu’ils soient moins formels. Mais. Il y a bien plus ici que je ne suis aucun homme.
Tout d’abord, il ne s’est pas contenté de la menacer de mort. Il l'a menacée de tortures horribles et sans fin et de viol mental, en gros. Et elle des rires à lui. Et puis elle le poignarde au affronter . Quoi de plus? Elle lui fait peur avant de le faire car jusque-là, il se croyait immortel. Oups !
Je pense que vous perdez beaucoup de nuances importantes en simplifiant à l'excès en disant que je ne suis pas un homme.
Pourtant, j’aurais pu vivre avec ça, sauf ce qui vient après.
Vous voyez, dans le livre, elle se laisse tomber sur son ennemi parce qu'il est si méchant que sa mort la tue presque. Elle est retrouvée plus tard sur le champ de bataille et ils pensent qu’elle est morte. Eomer est incroyablement bouleversé (naturellement) et finit par partir dans une humeur suicidaire, où lui et les autres cavaliers chantent la mort, la mort, la mort alors qu'ils coupent une bande à travers l'ennemi. C'est assez sombre.
Le film, sans aucune raison que je puisse comprendre, décide qu'Eowyn ne peut pas simplement tuer le Roi Sorcier. Non. Après cette énorme confrontation, elle doit également être poursuivie par Tumor l'Orque, un ennemi que nous avons découvert et qui n'est pas A. intéressant B. même dans la même catégorie de terrifiant que le Roi Sorcier. Il est complètement en dessous d’elle en tant qu’ennemi à ce stade.
Pour autant que je sache, il existe pour qu'Aragorn puisse le tuer et la sauver, sans vraiment le savoir. Ce qui est juste… bizarre. Pourquoi auriez-vous ce moment incroyable où Eowyn bat un ennemi que personne d'autre sur la Terre du Milieu n'aurait pu avoir… et ensuite la laisser ramper loin d'un orc générique et malin par la suite ? Et pourquoi Aragorn a-t-il besoin de la sauver ? Qu'est-ce que cela fait pour l'un ou l'autre personnage ? À part saper sa réussite, bien sûr.
C’est l’un des choix/changements de personnages et de narration les plus déroutants des films. De plus : je ne pense pas qu'il soit venu à l'esprit de quiconque qu'en plus de lui rendre trop malade d'amour, ils l'aient par inadvertance demoiselle. Pour moi, c’est un exemple frustrant de sexisme occasionnel qui s’installe. C’est encore plus frustrant quand on réalise que Tolkien, écrivant à une époque un peu moins progressiste qu’aujourd’hui pour les femmes, a fait mieux. S'en tenir plus près du récit et du personnage d'origine aurait résolu ce problème de manière nette. Cela semble inutile et ajouté.
Après tout cela, Eowyn se retrouve dans les Maisons de Guérison et rencontre finalement Faramir. Ils développent un lien fort, basé sur la compassion et la compréhension, et nous voyons que Faramir l'apprécie vraiment pour qui elle est. Il sait qu’elle est une guerrière et une reine à part entière, il ne la méprise jamais et ne la traite jamais comme une inférieure à son égale. Nous en avons un aperçu dans l'édition étendue de Retour du roi , et je sais qu’ils n’ont pas vraiment eu le temps d’en faire plus. Pourtant, cette relation me manque toujours car elle en dit long sur les deux personnages. Eowyn finit par découvrir ce qu'est le véritable amour et enfin être vue par quelqu'un pour la personne incroyable qu'elle est.
Je suppose que ce qui me dérange le plus, c'est qu'ils ont pris un personnage féminin légitimement fort, et par là j'entends une femme guerrière complexe, imparfaite, courageuse et finalement triomphante qui a son propre arc majeur… et l'a réduite à quelque chose de moins que cela. . Pour moi, la force d'un personnage ne se limite pas à sa capacité à frapper ou à tuer des choses, et même si le grand moment d'Eowyn est certainement de vaincre le Seigneur des Nazgûl, c'est son défi face à des obstacles insurmontables qui la rend vraiment forte. J'aurais aimé que la version cinématographique honore cela davantage.
Parce que cela aurait été honorer le personnage proto-féministe créé par Tolkien.
Brooklyn Nine Nine saison 5 sur Netflix
Mariah est auteure, éditrice et artiste de bandes dessinées. Toi je peux la trouver sur Twitter avoir de longues diatribes sur Tolkien, la culture pop et le thé. Elle aime beaucoup les cupcakes et les céphalopodes.
Suivez-vousMovieMuses sur Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google+ ?
