Laissez-moi vous raconter une histoire vieille comme le monde : je rentrais du collège lorsque mes amis et moi avons décidé de visiter notre magasin de bandes dessinées local. J'ai quitté cet endroit avec les trois premiers Joli gardien Sailor Moon des volumes – qui sentaient le cigare parce que le propriétaire du magasin en avait toujours un allumé, même si c'était illégal. Une vingtaine d’années plus tard, j’ai quatre étagères dédiées aux mangas de toutes sortes, et je ne vois pas cette collection diminuer de si tôt.
On peut dire sans se tromper que je suis un passionné de manga très heureux et, au fil des années, je suis passé d'un contenu exclusivement japonais à des médias provenant d'autres régions d'Asie de l'Est. Pour les nouveaux lecteurs, c'est là que le vocabulaire pourrait devenir un peu plus complexe. déroutant. Il y a des mangas, bien sûr, mais il y a aussi des manhwa ? Sont-ils les mêmes? Et qu'en est-il du manhua ?
Bien que cela semble vraiment écrasant au début, une fois que vous aurez compris quelques termes clés, vous constaterez que vous pouvez facilement naviguer dans la plupart des fandoms et des communautés. Et c’est vrai pour à peu près tout – voici donc un petit guide des différentes définitions des bandes dessinées et des webcomics d’Asie de l’Est. Attachez-vous.
Tout commence avec Manhua
Même si nous pouvons tous convenir que le manga est le plus connu dans le monde entier et le plus populaire auprès du grand public, le premier mot à apparaître était en fait manhua -utilisé au XVIIIe siècle pour décrire la peinture chinoise au lavis d'encre.
La racine du mot manhua a ensuite été transposée en japonais pour créer le mot manga, qui a ensuite été réintroduit dans la langue chinoise dans le sens moderne qu'il a aujourd'hui acquis, qui a pris le pas sur tous les autres sens du mot. Manhua est devenu le mot utilisé pour décrire toutes les formes de bandes dessinées et de romans graphiques écrits en langue chinoise et produits en Chine et à Taiwan.
La personne qui crée le manhua est connue sous le nom de manhuajia . Bien qu'il existe de nombreuses variantes de manhua, bien sûr, la plupart d'entre eux présentent également certaines caractéristiques communes, comme les panneaux en couleur, ce qui les distingue de leurs homologues japonais, qui sont généralement en noir et blanc.
Le manga toujours populaire
Le manga n’a vraiment pas besoin de beaucoup d’introduction ; le terme est largement connu dans le monde entier et fait référence aux bandes dessinées produites au Japon et écrites en japonais par une personne appelée mangaka .
Ils sont généralement imprimés en noir et blanc, le plus souvent pour rendre le processus d’impression plus rapide et plus abordable, et aussi, bien sûr, pour mettre en valeur le style artistique du mangaka. Les mangas se lisent de droite à gauche plutôt que de gauche à droite comme on le ferait pour un livre ou une bande dessinée anglaise. Les mangas sont généralement d’abord publiés en série sur des périodes de temps moyennes à longues dans des magazines spécifiques au genre – et c’est là que les définitions de frimer , shōjo, son , et José entrent généralement en jeu.
Mon manga préféré de tous les temps, Otoyomégatari de Kaoru Mori, tombe dans la catégorie seinen (Kadokawa)
Il s'agit des quatre principales catégories éditoriales des mangas, qui indiquent le public cible d'une certaine histoire : les shōnen sont destinés aux jeunes garçons, les shōjo aux jeunes femmes, les seinen aux jeunes adultes et aux hommes adultes, et les josei aux jeunes adultes et aux femmes adultes. Ce ne sont bien sûr que des définitions très larges, et tout le monde finit par lire le genre dans lequel il évolue.
La forme physique sous laquelle nous sommes le plus habitués à voir des mangas est celle du volume de poche appelé tankōbon , qui rassemble plusieurs chapitres précédemment publiés dans des magazines. Et comme nous le savons tous très bien, les mangas particulièrement populaires peuvent être animés en anime, soit pendant leur publication, soit une fois l’histoire terminée.
Pourtant, le terme est simplifié lorsque l’on voyage en dehors du Japon. Dans le pays, le manga fait référence à toutes les formes de dessins animés et de bandes dessinées plutôt qu'aux mangas typiques (par exemple, Naruto ) qu’on a l’habitude de voir dans le monde anglophone. Par exemple, les célèbres Hokusai Manga sont une collection de croquis du célèbre artiste Hokusai.
N'oubliez pas le manhwa
Fortement influencés par les mangas et écrits avec les mêmes caractères que ceux utilisés pour le manhua chinois, les manhwa sont des bandes dessinées, à la fois imprimées et en ligne, produites en Corée du Sud et écrites en coréen. Ils sont particulièrement populaires en tant que webtoons en ligne, nombre d'entre eux ayant été transformés en K-Dramas à succès en raison de la popularité de l'histoire originale en Corée du Sud et à l'étranger, comme c'est le cas avec Vraie beauté et Proposition d'affaires .
Lorsqu'ils sont publiés en ligne, les manhwa sont généralement présentés en couleur, mais ils sont plus souvent en noir et blanc lorsqu'ils sont imprimés sur papier. Contrairement à leur inspiration japonaise, les manhwa se lisent dans le même sens que les livres et bandes dessinées anglais, puisque le coréen s’écrit généralement de gauche à droite. Le créateur d’un manhwa s’appelle un manhwaga.
(Image en vedette : Square Enix)
